1. |
En tu nombre
07:50
|
|||
En tu nombre
Nadie te podrá lastimar
más que tus pretextos
Siempre camina a la par
tu sombra desencajada
Nunca pedí nacer
La verdad es que nunca estuve listo
Aunque pueda ceder
La verdad es que nunca estuve listo
Ya no puedes decir ni tu nombre
Ya no puedes mirarla
Ya no puedes vivir en tu nombre
Ya no puedes nombrarla
In your name
No one can hurt you
more than your excuses
Always walk in step
your dislodged shadow
I never asked to be born
The truth is that I was never ready
Although I can give in
The truth is that I was never ready
You can't even say your name anymore
You can't look at her anymore
You can no longer live in your name
You can no longer name it
|
||||
2. |
||||
Hash Negro en las Misas Fúnebres
Vuela al cielo atómico
Viaja profundo al centro de la tierra
Con todo el sonido de mi ser
rizando tu pelo mágico
Más tiempo enterrado
y mi mente eclipsada por la humanidad
Más tiempo enterrado
y mi mente
Black Hash at Funeral Masses
Fly to the atomic sky
Travel deep to the center of the earth
With all the sound of my being
curling your magic hair
Longer buried
and my mind overshadowed by humanity
Longer buried
and my mind
|
||||
3. |
Osciloscopio
07:04
|
|||
Osciloscopio
Sientes lo mismo que ayer
piensas que no puedes dejarla
Abres tu mundo para ver
que te fuiste con nada de nada
No puedes vibrar en la frecuencia de los demás
mientras tratas de abarcar el universo
Si te cruza un río no lo dejes pasar
piensa que andar errante es lo correcto
Sabes… no va a cambiar
si no intentas estar en mi lugar
Sabes… no va cambiar
si no puedes ponerte en mi lugar
Oscilloscope
You feel the same as yesterday
you think you can't leave her
You open your world to see
that you left with nothing at all
You cannot vibrate at the frequency of others
as you try to encompass the universe
If a river crosses you, don't let it pass
think that wandering is the right thing to do
You know ... it won't change
if you don't try to be in my place
You know ... it won't change
if you can't put yourself in my place
|
||||
4. |
Hordas
05:13
|
|||
Hordas
Resurrección, reanimación… descomponiéndose
Transformación, deformación… aniquilándose
Hordas sedientas
claman por los cuerpos
Hijos de la muerte
Pupilas de sangre
Hordes
Resurrection, revival ... decomposing
Transformation, deformation ... annihilating
Thirsty hordes
cry out for the bodies
Children of death
Blood pupils
|
||||
5. |
Perfume póstumo
05:43
|
|||
Perfume Póstumo
Ciclos de luna
Perfume póstumo
Bajo la bruma
Perfume póstumo
En el poso vivo muerto
En la tempestad escondido
Humo negro sobre los campos
Sables corvos cortando el paso
Canta el hierro sobre los cascos
Tiembla el cuerpo, sudan las manos
Posthumous Perfume
Moon cycles
Posthumous perfume
Under the haze
Posthumous perfume
In the dead living well
In the hidden tempest
Black smoke over the fields
Crooked sabers cutting the pass
Sing the iron on the hooves
The body trembles, the hands sweat
|
Fulanno Coronda, Argentina
Fulanno trío StonerDoom Coronda,Santa Fe, Argentina, desde 2010.
Fulanno is a StonerDoom trio from
Coronda, Santa Fe, Argentina, since 2010.
Juana Records
Regain Records
Helter Skelter Productions
Interstellar Smoke Records
Ruidoteka Records
... more
Streaming and Download help
If you like HASH NEGRO EN LAS MISAS FUNEBRES, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp